미국 해병의 Slogan, SEMPER FIDELIS

 

“죽기까지 신실하라. 그러면 내가 네게 생명의 면류관을 주리라.” 요한계시록 2:10

1983년 Lebanon Beirut 해병기지에서 Muslim 자살Terror가 발생하여 미 해병대원 241명이 숨지고 많은 부상자가 발생했습니다. 이 소식을 들은 사령관 Paul Kelly 장군은 즉시 현장으로 가서 중상을 입은 병사들을 위로했고 떨리는 손으로 훈장을 달아 주었습니다.







한 병사는 부상이 너무 심해 말도 할 수 없는 상태였습니다. 장군은 그에게 다가가 자신이 사령관이라며 위로해 주었습니다. 병사는 손가락으로 침대 Sheet 위에 어떤 글자들을 썼는데 무엇을 썼는지 알 수가 없었습니다. 간호사가 그의 손에 Pen을 쥐어 주자, 병사는 “SEMPER FI”까지 쓰고는 손에 힘이 빠져 Pen을 떨어뜨리고 말았습니다.

그가 쓰려고 했던 말은 “SEMPER FIDELIS!” 즉 “항상 충성하라! Always be faithful!”였습니다. 이 말은 미 해병대의 구호이자 깃발에 새겨진 해병의 정신이었습니다. 이 광경을 본 장군은 목이 매여 눈물을 흘렸다고 합니다.

“죽기까지 신실하라!” 는 말씀은 하나님 군대 사령관께서 그리스도인 군사들에게 내리신 명령입니다. 한 국가의 사령관에게 충성을 다해 목숨까지 바쳤다면 하나님 나라 사령관께 죽기까지 신실한 것은 너무도 당연합니다. 그 사령관은 우리를 위해 자신의 생명을 버리신 분이 아니던가요? 우리는 죽음을 두려워 않고 자신을 내어주신 분의 군사가 되어 적지로 보내졌습니다. 그분을 따르지 않고 죽음을 두려워하는 사람은 그분의 군사가 될 수 없습니다. “죽기까지 신실하라!” 명령은 주님의 군사의 위대한 Slogan이며, 그 명령에 순종할 때 생명의 면류관을 받게 됩니다.

“내 아들아, 그러므로 너는 그리스도 예수 안에 있는 은혜 가운데서 강건하라.  그리고 네가 많은 증인들 가운데서 내게 들은 것들을 신실한 사람들에게 전하라. 그들이 또 다른 사람들을 가르칠 수 있으리라. 그런즉 너는 예수 그리스도의 훌륭한 군사로서 고난을 견디어라. 전쟁에 임하는 자는 아무도 이생의 일들에 얽매이지 아니 하나니 이는 자기를 군사로 뽑은 자를 기쁘게 하려 함이라. 또 이기려고 애쓰는 사람이 규칙대로 하지 아니하면 면류관을 얻지 못하리라. 수고하는 농부가 먼저 그 소출에 동참함이 마땅하니라. “

“내가 말하는 것을 숙고해 보라. 주께서 너에게 모든 일에 명철을 주시기 원하노라. 나의 복음대로 다윗의 씨인 예수 그리스도께서 죽은 자들로부터 일으켜지셨음을 기억하라. 이 복음으로 인하여 내가 악을 행하는 자처럼 매여서 까지 고난을 받고 있으나 하나님의 말씀은 매이지 아니하느니라. But the word of God is not bound. 그러므로 내가 택함 받은 자들을 위하여 모든 것을 참음은 그들도 그리스도 예수 안에 있는 구원과 영원한 영광을 함께 얻게 하려 함이라. 이 말씀은 신실하도다. 우리가 그와 함께 죽는다면 또한 그와 함께 살리라. 

우리가 참으면 우리도 그와 함께 다스릴 것이요 우리가 그를 부인하면 그도 우리를 부인할 것이라. 우리가 믿지 아니하여도 그는 항상 신실하시니 그는 스스로를 부인하실 수 없음이라. “

“내가 선한 싸움을 싸우고 달려갈 길을 마치고 믿음을 지켰으니 이후로는 나를 위하여 의의 면류관이 마련되어 있어 의로운 재판관이신 주께서 그 날에 그것을 내게 주실 것이며 또 나뿐만 아니라 그의 나타나심을 사모하는 모든 사람에게도 주실 것이라. I have fought a good fight, I have finished my course, I have kept the faith. Henceforth there is laid up for me a crown of righteousness which the Lord, the righteous judge, shall give me at that day and not to me only but unto all them also that love his appearing.”  Timothy 2:1-13／4:7-8

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Lake Paro-ho, Proudly Kept Its Name for Destruction of Chinese Peoples’ Army 중공군을 격파한 자랑스러운 파로호

파로호는 일제 강점기인 1944 년 화천댐이 건설되면서 생긴 인공호수다 . Lake Paro-ho was formed by the artificial Hwachon dam constructed in 1944 in time of Japanese colony. 6 · 25 때 한국군이 중공군에 승전한 것을 기념해 이승만 대통령이 파로호 ( 오랑캐를 무찌른 호수 ) 로 이름 지어 현재에 이르고 있다 . This lake name has been named by President Seungman Lee in commemoration of the great victory against Chinese People’s Army in Korean war. 그러나 중국은 우리 정부와 지자체에 중국 관광객들이 불쾌하게 생각한다며 이름을 바꾸라고 요구한 것으로 알려졌다 . However it is known that China has asked Korean government and the provincial authority to change the lake name, expressing its Chinese people’s un-pleasantness.   또한 화천군의 일부 시민단체도 한 / 중 및 남 / 북관계 , 그리고 평화 분위기 조성을 위해 파로호를 원래 이름인 대붕호 ( 大鵬湖 ) 로 바꾸자는 운동을 벌이고 있는 것으로 알려졌다 . In response of this, a few citizen’s organization is believed in campaigning to change the name with Daebung-ho used before for consideration of Korea vs China and Korea vs North Korea relationship, and promoting peace talk with North Korea. ...
Read more

한 겨울 한 밤 차갑던 양평/용문 미 23연대 지평리 전투지 탐방 Exploration of the Chipyong-ni Battle Place Where the 23rd US Army Regiment Stood Cold at Night

Image
12 월 26 일 토요일 , 집안일 하고 점심식사 하다 보니 오후 2 시 반이 되었다 . 특별하게 탐방계획은 없었으나 주말 도로체증이 없고 자주 다녔던 양평을 생각하며 이미 탐방을 했었지만 좀더 전투가 치열했던 맥기고지 (McGee Hill) 를 심층 탐방하기로 하고 한강철교를 지나 6 번 국도를 타고 동쪽으로 달렸다 . 한강을 우측으로 끼고 달리다 보면 양수리를 지나면서 남한강을 끼고 달리게 되어 Drive 하기는 좋았으나 하늘이 흐리고 기온이 차가운 것이 흠이었다 . It became 2 PM in the afternoon on the date of 26 th December 2020, while I was dealing with a household job and a lunch. I drove eastward my car on the national road 6, passing the Jamsil railroad bridge, though I had no plan to explore but considered no traffic jam at weekdays and frequent driving route for Yangpyong, and decided to explore more deeply the McGee hills where more severe fighting was taken place in Chipyong. It was good to drive, looking the Han river on the right side, passing Yangsu, and looking the South Han river changed from Han river, but it was cold and gray.     용문 Tunnel 을 지나자 지평으로 빠지는 Lamp 가 보여 남쪽으로 주행하여 지평으로 주행하였다 . 용문에서 지평으로 넘어가는 좌편에 중공군이 매복해 있던 갈지산 자락이 펼쳐져 있었고 잠시 후 불란서군 대대가 ...
Read more

Remembering the British Ulster Rifles’ Happy Valley Battle and Their Lofty Sacrifice for Safety of The January 4th Retreat in 1951. 1951년 14후퇴 때 UN군과 시민이 한강을 건너도록 서울 북방에서 방어하던 영국군 희생에 대하여

Image
The following story I am about to present recounts a British battle that took place on the night of January 3rd, 1951, in the northern outskirts of Seoul during the Korean War. 아래 글은 1951.01.03 밤 서울 북방에서 1.4 후퇴를 엄호하고 철수하던 중 미군이 잘못 투하한 조명탄에 노출된 영국 Ulster(Royal Ulster Rifle) 대대가 중공군의 공격에 맞서 장렬히 싸우다가 대대장 이하 157 명이 전사한 전투에 관한 기록이다 .   This story has been referred to the records based on the effort of the author Wolf Dog who studied extensively and explored deeply the battle site with interviews of the veterans of Ulster Rifle and residents witnessing the battle. Without his effort and records, the miserable Happy Vally Battle and the sacrifice of British Ulster Rifle can not be addressed, so I would like to deeply appreciate it.          이 기록은 Wolf Dog 이 전투현장을 상세히 탐방하며 참전했던 재향군인과 목격한 마을 주민들의 증언을 바탕으로 상세히 기술하여 발표한 기록에 근거한다 . 이분의 정보 없이는 결코 비극적인 서울 북방 곡릉천변에서 Happy Valley 전투와 영국군의 희생이 한국인에 잘 알려질 수 없다 생각되...
Read more