미 해병대의 춘천 홍천 간 원창(모래)고개 전투지 탐방 Exploration of the Battle Field of Morae Pass between Hongchon and Chunchon.
2020.10.24(토) 집사람과 주말을 맞아 평소에 답사하지 못했던 원창고개 격전지를 탐방하기로 했다. 대한민국에서 계절적으로 가장 좋은 가을의 정점에 이르렀기에 야외에서 등반이나 산보하기 좋은 시간이기도 하다. It was the best time in Korea to hike or stroll over because it was a summit of fall season. I and my wife thought to explore the Morae(Wonchng) Pass that had not been excursed for weekdays. 원창고개에서 전투는 1951년 5월 중순 벌어졌는데 이 시점은 1.4후퇴 이후 미 해병대가 저 멀리 북쪽 화천까지 탈환했다가 4월 중공군 춘계 대 공세 때 좌측 전선의 화천군 사창리에 본부를 둔 국군 6사단이 일시에 붕괴 패퇴했기에 후퇴를 할 수 밖에 없는 상황이었다. 전진했던 미 해병은 화악산 및 북배산을 경계로 측/ 후방이 중공군에 의해 차단될 위험성 때문에 당시 춘천에서 북한강을 건너 유일하게 화천을 연결하였던 모진교를 확보하여 후퇴하고자 필사적 작전을 전개하였다. The battle was taken place in this pass in May 1951 when US Marines had to withdraw form the Hawchon Front Line that had been occupied since the Retreat of January 4 in 1951 because of the collapse of the left front of the US Marines as the 6th South Korean Division covering Sachang-ri Area was unexpectedly attacked and collapsed by Chinese Force. The ad...