Remembering the British Ulster Rifles’ Happy Valley Battle and Their Lofty Sacrifice for Safety of The January 4th Retreat in 1951. 1951년 14후퇴 때 UN군과 시민이 한강을 건너도록 서울 북방에서 방어하던 영국군 희생에 대하여
The following story I am about to present recounts a British battle that took place on the night of January 3rd, 1951, in the northern outskirts of Seoul during the Korean War. 아래 글은 1951.01.03 밤 서울 북방에서 1.4 후퇴를 엄호하고 철수하던 중 미군이 잘못 투하한 조명탄에 노출된 영국 Ulster(Royal Ulster Rifle) 대대가 중공군의 공격에 맞서 장렬히 싸우다가 대대장 이하 157 명이 전사한 전투에 관한 기록이다 . This story has been referred to the records based on the effort of the author Wolf Dog who studied extensively and explored deeply the battle site with interviews of the veterans of Ulster Rifle and residents witnessing the battle. Without his effort and records, the miserable Happy Vally Battle and the sacrifice of British Ulster Rifle can not be addressed, so I would like to deeply appreciate it. 이 기록은 Wolf Dog 이 전투현장을 상세히 탐방하며 참전했던 재향군인과 목격한 마을 주민들의 증언을 바탕으로 상세히 기술하여 발표한 기록에 근거한다 . 이분의 정보 없이는 결코 비극적인 서울 북방 곡릉천변에서 Happy Valley 전투와 영국군의 희생이 한국인에 잘 알려질 수 없다 생각되...